BULGARISCHE FILMWOCHE 3
23. bis 29. April 2026
Unter der Schirmherrschaft S.E. Herrn Grigor Porozhanov, Botschafter der Republik Bulgarien in der Bundesrepublik Deutschland
Zum dritten Mal werden wir unter dem unvergänglichen Berliner Filmhimmel an sieben Abenden bulgarisches Kino sehen. Und auch dieses Mal stehen die ausgewählten Titel nicht unter dem Joch eines sie zwanghaft verbindenden Konzepts. Ihre Zusammenführung im Programm beruht auf einfachen Absichten: Sie sollen neu sein und vor allem gutes Kino bieten. Natürlich sind beide Begriffe dehnbar und die Wahl des Kurators zwangsläufig umstritten, besonders wenn es um die Definition von „gutem Kino“ geht. Lasst uns also darüber streiten! Aber zuerst lasst uns schauen. Mögen die Vorführungsabende kurzweilig erscheinen, sowohl durch Spannung und Überraschung, durch Zustimmung und Ablehnung, als auch durch unerwartete, kleine Entdeckungen für das Publikum unter dem Berliner Filmhimmel, der, wie man sagt, schon alles gesehen hat ...
Youriy Datchev
https://www.bulgarisches-kulturinstitut.de
23.04.2026, 20:00 Uhr
ЖЕСТОКИЯТ ПЪТ
Der grausame Weg
Regie: Deyan Bararev
BG 2025, 107 min., OmU
Mit: Ivan Valchev, Doychin Vasilev
Der Dokumentarfilm feiert den 40. Jahrestag einer außergewöhnlichen Leistung in der Geschichte des bulgarischen Alpinismus – die erste bulgarische Besteigung des Mount Everest im Jahr 1984. Der Film erzählt die dramatische Geschichte der bulgarischen Bergsteiger auf der schwierigsten und tödlichsten Route des Westgrats, bekannt als „Der grausame Weg“. 40 Jahre später sind die Bulgaren immer noch die letzten, die den Gipfel auf dieser Route bestiegen haben. Dieser Film erzählt von der Expedition, die das bulgarische Volk wie kein anderes Ereignis aus der Zeit des Sozialismus vereinte. Eröffnungsfilm mit Gästen!
Eintritt frei (Reservierung unter: kontakt@klickkino.de)
24.04.2026, 20:00 Uhr
ТРИУМФ
Triumph
Regie: Kristina Grozeva, Petar Valchanov
BG / GR 2024, 97 min., OmU
Mit: Maria Bakalova, Margita Gosheva u.a.
Der neueste Film des Regisseurenduos Kristina Grozeva und Petar Valchanov Triumph ist eine schwarze Komödie, deren Handlung sich um den mysteriösen Fall des Lochs im Dorf Tsarichina dreht. Das Drehbuch von Decho Taralezhkov, Kristina Grozeva und Petar Valchanov versetzt uns zurück in die frühen 90er Jahre des letzten Jahrhunderts, in die Zeit nach dem Fall des Kommunismus. Dann beginnt eine geheime Arbeitsgruppe hochrangiger Offiziere der bulgarischen Armee unter der Leitung einer Hellseherin, ein Loch zu graben, um nach einem mysteriösen Artefakt zu suchen, das den endgültigen Triumph bringen soll.
mit Gästen - Eintritt frei (Reservierung unter: kontakt@klickkino.de)
25.04.2026, 20:00 Uhr
ПРОЛЕТНО РАВНОДЕНСТВИЕ
Frühlings-Tagundnachtgleiche
Regie: Ivan Pavlov
BG 2022, 72 min., OmU
Mit: Ivajlo Hristov, Svetlana Yancheva u.a.
Drei humorvolle, aber bittere Geschichten verwandeln sich in ein existentielles Drama im Leben der kleinen Leute, die alles mit Würde hinnehmen und einen Sinn in der Absurdität des Ganzen finden müssen. Die akzeptable Art, dies darzustellen, ist durch Realität, Ernsthaftigkeit, Offenheit, prägnante Dialoge und dokumentarische Einfachheit.
Festivals und Auszeichnungen: 40. Festival des bulgarischen Spielfilms „Goldene Rose“ 2022 – Sonderpreis der Jury, Diplom für Svetlana Yancheva, Preis der Gilde „Kritik“.
mit Gästen - Eintritt frei (Reservierung unter: kontakt@klickkino.de)
26.04.2026, 20:00 Uhr
ЗАЩОТО ОБИЧАМ ЛОШОТО ВРЕМЕ
Weil ich das schlechte Wetter mag
Regie: Yana Lekarska
BG 2024, 100 min., OmU
Mit: Neda Spasova, Ivan Barnev u.a.
An einem regnerischen Frühlingstag kehrt Irina in die Küstenstadt zurück, wo sie den Sommer mit Boris verbracht hat, den sie seit 20 Jahren nicht gesehen hat. Die beiden machen sich auf, ihre Vergangenheit wiederzuentdecken, was vielleicht ihre Zukunft verändern wird.
Festivals und Auszeichnungen: Publikumspreis – 28. Sofia International Film Festival, Bestes Drehbuch Festival „St. Andrews“, Schottland.
mit Gästen - Eintritt frei (Reservierung unter: kontakt@klickkino.de)
27.04.2026, 20:00 Uhr
БЕЗВЕТРИЕ
Windless
Regie: Pavel G. Vesnakov
BG / IT 2024, 93 min., OmU
Mit: Ognyan Pavlov–Fyre, Veselin Petrov u.a.
Kaloyan kehrt nach langer Zeit in sein Heimatdorf zurück, um die Wohnung seines verstorbenen Vaters zu verkaufen. Was zunächst eine nüchterne Aufgabe scheint, entwickelt sich zu einer Reise der Selbstfindung, in der er sich mit der Vergangenheit und verdrängten Erinnerungen auseinandersetzen muss.
mit Gästen - Eintritt frei (Reservierung unter: kontakt@klickkino.de)
28.04.2026, 20:00 Uhr
СМИРЕН
Demütig
Regie: Svetoslav Draganov
BG 2021, 92 min., OmU
Mit: Hristo Petkov, Miroslava Gogovska u.a.
Vassil ist ein 40-jähriger Dokumentarfilmregisseur, der den Erfolg, von dem er träumt, nicht erreichen konnte. Er kehrt seiner eigenen Familie den Rücken und steckt seine ganze Energie in seinen neuen Film über eine zerbrochene Familienbeziehung zwischen einem Mönch und seiner Mutter. Als er erfährt, dass der Mönch in einer psychiatrischen Klinik liegt und seine Mutter kurz vor einer Krebsoperation steht, beschließt Vassil, die beiden zusammenzubringen, um das emotionale Finale seines Films zu drehen.
mit Gästen - Eintritt frei (Reservierung unter: kontakt@klickkino.de)
29.04.2026, 20:00 Uhr
ПАСТИР
Der Hirte
Regie: Milena Andonova
BG 2024, 128 min., OmU
Mit: Deyan Jekov, Georgi Tenev u.a.
DER HIRTE ist ein Film über den heiligen Johannes von Rila, den ersten kanonisierten Bulgaren und himmlischen Schutzpatron des bulgarischen Volkes. Er erzählt die Geschichte von Johannes aus dem Dorf Skrino und seiner Befreiung von den Abhängigkeiten des weltlichen Lebens auf seinem Weg zu Gott. Im neu christianisierten Bulgarien verlässt er das vorhersehbare Leben im Dorf und schlägt den Weg vom Kloster hin zum Einsiedlerdasein ein. Seine Entscheidung versetzt seine Verwandten und Glaubensbrüder in Verwirrung, erschüttert sie und erfüllt sie mit Zorn. Jeder von ihnen gerät in den großen Kampf – den Kampf mit sich selbst.
mit Gästen - Eintritt frei (Reservierung unter: kontakt@klickkino.de)
Druckversion 